Dịch nghĩa:

Trẻ em không được phép hút thuốc, đó là luật.

Ngữ pháp:

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.
JLPT N2

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
喫煙
きつえん
hút thuốc (thuốc lá)
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được
其れ
それ
đó; nó
法律上
ほうりつじょう
hợp pháp; từ quan điểm pháp lý; về mặt pháp lý
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

子
Tử trẻ em
喫
Khiết tiêu thụ; ăn uống
煙
Yên khói
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
上
Thượng trên
許
Hứa cho phép