Dịch nghĩa:

Mối quan hệ giữa trẻ em và sân chơi giống như lá với rừng.

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
遊び場
あそびば
sân chơi
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
葉
は
lá; lưỡi (cỏ); kim (thông)
森林
しんりん
rừng; khu rừng
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

子
Tử trẻ em
遊
Du chơi
場
Trường địa điểm
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
葉
Diệp lá; lưỡi
森
Sâm rừng
林
Lâm rừng cây; rừng
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng