Dịch nghĩa:

Không có đam mê nào ăn sâu vào tâm trạng con người mạnh mẽ hơn ghen tuông.

Ngữ pháp:

～くらい (〜kurai)

Diễn tả một số lượng hoặc mức độ xấp xỉ; 'khoảng', 'xấp xỉ', hoặc 'đến mức'.
JLPT N4

Từ vựng:

嫉妬心
しっとしん
cảm giác ghen tị
人間
にんげん
con người; nhân loại
心情
しんじょう
tình cảm; cảm xúc
巣食う
すくう
làm tổ
情熱
じょうねつ
đam mê; nhiệt huyết; nhiệt tình
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

嫉
Tật ghen tị
妬
Đố ghen tị; đố kỵ
心
Tâm trái tim; tâm trí
強
mạnh mẽ
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
情
Tình tình cảm
巣
Sáo tổ; tổ chim; tổ ong; mạng nhện; hang ổ
食
Thực ăn; thực phẩm
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê