Dịch nghĩa:

Vì vợ tôi thích món khai vị cá, nên cứ mỗi khi tôi đi câu cá là dễ được cô ấy cho phép lắm.

Ngữ pháp:

V やすい (〜yasui)

Chỉ ra rằng điều gì đó dễ làm; 'dễ', 'dễ cho'.
JLPT N4

Từ vựng:

妻
つま
Vợ
魚
さかな
cá
オードブル
món khai vị
好き
すき
thích; yêu thích
釣り
つり
câu cá; câu
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
許し
ゆるし
tha thứ; tha lỗi; miễn trừ; cho phép
出る
でる
rời đi; ra ngoài

Hán tự:

妻
Thê vợ; người phối ngẫu
魚
Ngư cá
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
出
Xuất ra ngoài
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
許
Hứa cho phép