妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 - Vợ tôi tiêu tiền như thể tôi là người giàu nhất thị trấn.

Dịch nghĩa:

妻つまはまるで私わたしが町まち一番いちばんのお金持かねもちであるかのようにお金かねを使つかう。

Vợ tôi tiêu tiền như thể tôi là người giàu nhất thị trấn.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

JLPT N3

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

thị trấn; khu phố; khu vực

người giàu; người giàu có

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

私

Tư tư nhân; tôi

町

Đinh thị trấn; làng; khối; phố

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

使

Sử sử dụng; sứ giả