妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。 - Sở thích của em gái tôi là thiết kế biểu tượng cho web, cô ấy thường…

Dịch nghĩa:

妹いもうとの趣味しゅみはウェブ用ようのアイコンのデザインで、暇ひまを見みつけて作つくっては自分じぶんのサイトで無料むりょうで配布はいふしている。

Sở thích của em gái tôi là thiết kế biểu tượng cho web, cô ấy thường tạo ra chúng trong thời gian rảnh và phân phối miễn phí trên trang web của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

見つける

みつける

tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

作る

つくる

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

Hán tự:

妹

Muội em gái

趣

Thú ý nghĩa; thú vị

味

Vị hương vị; vị

用

Dụng sử dụng; công việc

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

無

Vô không có gì; không

料

Liệu phí; nguyên liệu

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

布

Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát