契約では３年の延べ払いということになっている。 - Hợp đồng quy định thanh toán trả góp trong ba năm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

契約けいやくでは３年さんねんの延のべ払ばらいということになっている。

Hợp đồng quy định thanh toán trả góp trong ba năm.

Ngữ pháp:

N という N (~to iu~)

Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.

Từ vựng:

hợp đồng; thỏa thuận

のべばらい

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

契

Khế cam kết; hứa; thề

約

Ước hứa; khoảng; co lại

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

延

Duyên kéo dài; duỗi

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý