～ば～ほど (〜ba 〜hodo)
Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Càng ít bị ảnh hưởng bởi thời tiết, đó càng là một chiếc đồng hồ tốt.
Từ vựng:
Hán tự:
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu
khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
受
Thụ
nhận; trải qua
時
Thời
thời gian; giờ
計
Kế
âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường