Dịch nghĩa:

Nếu thời tiết tốt, tình hình tham dự sẽ tốt.

Từ vựng:

天候
てんこう
thời tiết
良好
りょうこう
tốt; tuyệt vời; xuất sắc; hài lòng
出席
しゅっせき
có mặt; tham dự; xuất hiện
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
出
Xuất ra ngoài
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng