V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Bộ trưởng đã phải đối mặt với những câu hỏi liên tiếp từ các phóng viên.
Từ vựng:
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
臣
Thần
bề tôi; thần dân
新
Tân
mới
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
記
Kí
ghi chép; tường thuật
者
Giả
người
矢
Thỉ
mũi tên
継
Kế
thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
早
Tảo
sớm; nhanh
質
Chất
chất lượng; tính chất
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt