Dịch nghĩa:
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Sau khi vừa thoát khỏi bệnh nặng, tôi thấy mọi vật xung quanh đều đẹp đẽ.
Từ vựng:
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
病
Bệnh
bệnh; ốm
生
Sinh
sinh; cuộc sống
還
Hoàn
trả lại; trở về
私
Tư
tư nhân; tôi
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
森
Sâm
rừng
羅
La
lụa mỏng; sắp xếp
万
Vạn
mười nghìn
象
Tượng
voi; hình dạng
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
映
Ánh
phản chiếu; hình ảnh; chiếu