Dịch nghĩa:
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Từ quan điểm một chiều của người lớn, thái độ của trẻ em thường được xem là hỗn láo.
Từ vựng:
大人
おとな
người lớn
一方的
いっぽうてき
một phía; đơn phương
観点
かんてん
quan điểm; góc nhìn; lập trường; góc độ
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
生意気
なまいき
hỗn xược; xấc xược; láo xược; táo bạo; tự mãn; trơ tráo
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
人
Nhân
người
一
Nhất
một
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
観
quan điểm; diện mạo
点
Điểm
điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
子
Tử
trẻ em
供
Cung
cung cấp
態
Thái
thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
生
Sinh
sinh; cuộc sống
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí
tinh thần; không khí
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy