夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ - Còn tin vào mê tín cắt móng tay vào ban đêm à?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

夜よるに爪つめを切きるなって、まだそんな迷信めいしんを信しんじてるの？

Còn tin vào mê tín cắt móng tay vào ban đêm à?

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

móng (tay, chân); vuốt; móng vuốt; móng guốc

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

như vậy; loại đó

Hán tự:

夜

Dạ đêm

爪

Trảo móng vuốt; móng; vuốt

切

Thiết cắt; sắc bén

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

信

Tín niềm tin; sự thật