Dịch nghĩa:

Bạn không nên khăng khăng ra ngoài một mình vào lúc khuya như thế này.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

夜
よる
đêm; tối
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
遅い
おそい
chậm
一人
ひとり
một người
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
言い張る
いいはる
khăng khăng; khẳng định
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

夜
Dạ đêm
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
出
Xuất ra ngoài
言
Ngôn nói; từ
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)