Dịch nghĩa:

Nhiều phụ nữ thậm chí còn không thể viết rõ ràng tên mình.

Từ vựng:

多く
おおく
nhiều
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
自分
じぶん
bản thân
名前
なまえ
tên
碌に
ろくに
(không) tốt; (không) đúng cách; (không) đủ; (không) thỏa đáng; (không) đàng hoàng
書く
かく
viết; sáng tác

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
名
Danh tên; nổi tiếng
前
Tiền phía trước; trước
書
Thư viết