Dịch nghĩa:

Những hình phạt thông thường như cấm đi chơi không hề có tác dụng với con trai anh ấy.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

外出
がいしゅつ
ra ngoài; đi chơi
禁止
きんし
cấm; ức chế; cấm đoán
其の
その
đó; cái đó
他
た
khác
有り触れる
ありふれる
phổ biến
罰
ばつ
trừng phạt; hình phạt
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
彼
かれ
anh ấy
息子
むすこ
con trai
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
通ずる
つうずる
mở (cho giao thông); dẫn đến

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài
禁
Cấm cấm; cấm đoán
止
Chỉ dừng
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt
与
Dữ ban tặng; tham gia
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v