Dịch nghĩa:

Buổi chiều lại lên đường đi safari, và đã chìm vào giấc ngủ trong tiếng kêu của hà mã vào ban đêm.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

夕方
ゆうがた
chiều tối
又
また
lại; một lần nữa
サファリ
safari
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
夜
よる
đêm; tối
声
こえ
giọng nói
聞く
きく
nghe
眠り
ねむり
giấc ngủ

Hán tự:

夕
Tịch buổi tối
方
Phương hướng; người; lựa chọn
出
Xuất ra ngoài
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
夜
Dạ đêm
声
Thanh giọng nói
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ