Dịch nghĩa:

Trong suốt kỳ nghỉ hè, tôi đã không ở nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

夏休み
なつやすみ
kỳ nghỉ hè; nghỉ hè
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
ずっと
liên tục
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
為る
する
làm

Hán tự:

夏
Hạ mùa hè
休
Hưu nghỉ ngơi
間
Gian khoảng cách; không gian
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo