～は抜きにして (〜wa nuki ni shite)
Bỏ qua, loại trừ.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
堅苦しい挨拶は抜きにして、さあ食べましょう。
Bỏ qua lời chào trang trọng, chúng ta hãy ăn thôi.
Từ vựng:
Hán tự:
堅
Kiên
nghiêm ngặt; cứng; rắn; chắc; chặt; đáng tin cậy
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
挨
Ai
tiếp cận; đến gần; đẩy mở
拶
Tạt
sắp đến; gần kề
抜
Bạt
trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
食
Thực
ăn; thực phẩm