Dịch nghĩa:

Các thành viên đảng tại địa phương đang cố gắng sắp xếp khu vực bầu cử có lợi cho đảng của họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

地方
ちほう
khu vực; địa phương
党員
とういん
đảng viên
自党
じとう
đảng của mình
有利
ゆうり
có lợi; thuận lợi; tốt hơn; mạnh hơn
形
かたち
hình dạng; hình thể
選挙
せんきょ
bầu cử
区割り
くわり
phân định ranh giới
目論む
もくろむ
lên kế hoạch; dự định

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
方
Phương hướng; người; lựa chọn
党
Đảng đảng; phe phái; bè phái
員
Viên nhân viên; thành viên
自
Tự bản thân
有
Hữu sở hữu; có
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
挙
Cử nâng lên
区
Khu quận; khu vực
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách