Dịch nghĩa:

Vào tối thứ Bảy, chồng cô ấy sẽ đến và ở lại qua đêm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

土曜
どよう
thứ bảy
晩
ばん
buổi tối
一
いち
một; 1
泊まる
とまる
ở lại (khách sạn)
彼女
かのじょ
cô ấy
夫
おっと
chồng
来る
くる
đến
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
曜
Diệu ngày trong tuần
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
一
Nhất một
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
夫
Phu chồng; đàn ông
来
Lai đến; trở thành
筈
Quát rãnh mũi tên; nên; phải; dự kiến