Dịch nghĩa:

Một cô gái trẻ đang đàn hát bên chiếc đàn guitar trước vòi phun nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

噴水
ふんすい
đài phun nước
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
若い
わかい
trẻ
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
ギター
đàn guitar
弾き語り
ひきがたり
hát và tự đệm nhạc; ngâm thơ khi chơi shamisen, biwa, v.v.
為る
する
làm

Hán tự:

噴
Phún phun trào; phun ra; phát ra; xả ra
水
Thủy nước
前
Tiền phía trước; trước
若
Nhược trẻ; nếu
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
弾
Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ