噂話にかかずりあっている暇はない。 - Tôi không rảnh để ngồi lê đôi mách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

噂うわさ話ばなしにかかずりあっている暇ひまはない。

Tôi không rảnh để ngồi lê đôi mách.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

うわさばなし

tồn tại; có mặt; sống

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

không tồn tại

Hán tự:

噂

Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí