問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。 - Vấn đề là liệu cô ấy có đọc thư của tôi không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

問題もんだいは彼女かのじょが私わたしの手紙てがみを読よんでくれるかどうかです。

Vấn đề là liệu cô ấy có đọc thư của tôi không.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

Từ vựng:

câu hỏi; vấn đề

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

読

Độc đọc