問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 - Vấn đề là đứa trẻ đã được nuông chiều quá mức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

問題もんだいはその子供こどもが甘あまやかされすぎていたということだ。

Vấn đề là đứa trẻ đã được nuông chiều quá mức.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

câu hỏi; vấn đề

đó; cái đó

trẻ em; trẻ nhỏ

あまやかす

nuông chiều; làm hư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

甘

Cam ngọt; nuông chiều