問題はこうなるのだ。つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 - Vấn đề là ai đã gọi điện cho cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

問題もんだいはこうなるのだ。つまり誰だれが彼女かのじょに電話でんわをかけたかだ。

Vấn đề là ai đã gọi điện cho cô ấy.

Ngữ pháp:

～つまり (〜tsumari)

Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.

Từ vựng:

câu hỏi; vấn đề

trở thành; đạt được

tức là; nghĩa là

cuộc gọi điện thoại

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

誰

Thùy ai; ai đó

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện