～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
Về vụ việc đang gây tranh cãi, tôi sẽ nói rõ hơn trong thư sau.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
便
Tiện
tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
詳
Tường
chi tiết
申
Thân
có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
上
Thượng
trên