吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 - Ma cà rồng chỉ cần liếc mắt đã làm người ta bị trói buộc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

吸血鬼きゅうけつきは睨にらむだけで人ひとを金縛かなしばりにする。

Ma cà rồng chỉ cần liếc mắt đã làm người ta bị trói buộc.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

Từ vựng:

きゅうけつき

nhìn chằm chằm vào; cau có với; nhìn trừng trừng vào

người; ai đó

かなしばり

bị trói tay chân; cảm giác tê liệt tạm thời; tê liệt khi ngủ

Hán tự:

吸

Hấp hút; hít

血

Huyết máu

鬼

Quỷ ma quỷ

睨

Nghễ nhìn chằm chằm; quyền lực; cau có

人

Nhân người

金

Kim vàng

縛

Phược trói; bắt giữ; buộc; cột; kiềm chế