君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 - Vì cậu đã mua thức ăn nên tôi sẽ mua rượu, chúng ta sẽ chia đôi.

Dịch nghĩa:

君きみは食たべ物ものを買かったのだから僕ぼくがワインを買かえば五分五分ごぶごぶになる。

Vì cậu đã mua thức ăn nên tôi sẽ mua rượu, chúng ta sẽ chia đôi.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

phút (đơn vị thời gian)

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

買

Mãi mua

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

五

Ngũ năm

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)