Dịch nghĩa:

Cậu không biết mình đang trở thành trò cười của cả thị trấn à?

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
町中
まちなか
trung tâm thành phố
笑いもの
わらいもの
trò cười; đối tượng bị chế giễu
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
笑
Tiếu cười
知
Tri biết; trí tuệ