Dịch nghĩa:

Cậu chẳng bao giờ lắng nghe tôi nói. Nói chuyện với cậu như nói chuyện với tường.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
聞く
きく
nghe
呉れる
くれる
cho; để cho
壁
かべ
Tường; vách ngăn
向かう
むかう
đối mặt
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
壁
Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận