君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 - Cậu đã trưởng thành, phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Dịch nghĩa:

君きみはもう成人せいじんに達たっしたからには、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もたねばならない。

Cậu đã trưởng thành, phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Ngữ pháp:

～ねばならない (〜neba naranai)

Diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'.

JLPT N2

Từ vựng:

người lớn; trưởng thành

達する

たっする

đạt đến; đến; đến nơi

nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

成

Thành trở thành; đạt được

人

Nhân người

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

責

Trách trách nhiệm; chỉ trích

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

持

Trì cầm; giữ