Dịch nghĩa:

Tôi rất tiếc vì đã làm hỏng kế hoạch của bạn.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
台無し
だいなし
bị hỏng; bị phá hủy; lãng phí; không thành công
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
無
Vô không có gì; không
思
Tư nghĩ