Dịch nghĩa:
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Ý tưởng của bạn không mới. Tôi đã nghe nó từ một nguồn khác vào năm ngoái.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
新
Tân
mới
言
Ngôn
nói; từ
私
Tư
tư nhân; tôi
去
Khứ
đi; rời
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
筋
Cân
cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe