Dịch nghĩa:

Không thể nghe em khóc buồn như vậy được.

Ngữ pháp:

～ていられない (〜te irarenai)

Diễn tả rằng không thể tiếp tục làm điều gì đó; 'không thể tiếp tục', 'không thể duy trì'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
そんな
như vậy; loại đó
悲しい
かなしい
buồn
そう
có vẻ
泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít
聞く
きく
nghe

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
泣
Khấp khóc
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe