君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 - Dù em có cười đến mấy, tôi vẫn sẽ kiên quyết với ý định của mình.

Dịch nghĩa:

君きみがいくら笑わらっても、僕ぼくはあくまでも自分じぶんの案あんを固守こしゅします。

Dù em có cười đến mấy, tôi vẫn sẽ kiên quyết với ý định của mình.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

đến cùng; đến cuối cùng; kiên trì; nhất quyết

ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

笑

Tiếu cười

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

固

Cố cứng lại; đông lại; đông đặc

守

Thủ bảo vệ; tuân theo