Dịch nghĩa:

Khi đến nơi, hãy gửi cho tôi một bức thư ngay.

Từ vựng:

向こう
むこう
bên kia; phía đối diện
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
一筆
いっぴつ
một nét bút (của bút lông)
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
一
Nhất một
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu