Dịch nghĩa:

Tôi đã quên mất tên, nhưng một nhà văn nào đó đã viết cuốn tiểu thuyết này.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

名前
なまえ
tên
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
作家
さっか
tác giả; nhà văn
此の
この
này
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
書く
かく
viết; sáng tác

Hán tự:

名
Danh tên; nổi tiếng
前
Tiền phía trước; trước
忘
Vong quên
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
書
Thư viết