同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Doanh số của đồng nghiệp tăng lên, tôi cũng không thể lơ là được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

同期どうきの人間にんげんの売上うりあげがあがってきたから、俺おれもウカウカしてられないな。

Doanh số của đồng nghiệp tăng lên, tôi cũng không thể lơ là được.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

cùng thời kỳ; thời kỳ tương ứng

con người; nhân loại

tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

売

Mại bán

上

Thượng trên

俺

Yêm tôi