Dịch nghĩa:

Đừng bao giờ nhầm lẫn giữa thương xót và tình yêu.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

同情
どうじょう
đồng cảm; thương cảm; thương xót
愛情
あいじょう
tình yêu; tình cảm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
混同
こんどう
nhầm lẫn; trộn lẫn; hợp nhất
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
情
Tình tình cảm
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
混
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn