同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 - Chim cùng màu lông thường tụ họp với nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

同おなじ色いろの羽はねの鳥とりは共ともに集あつまるものだ。

Chim cùng màu lông thường tụ họp với nhau.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

lông vũ; cánh; lông tơ

tập hợp; thu thập

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

色

Sắc màu sắc

羽

Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ

鳥

Điểu chim; gà

共

Cộng cùng nhau

集

Tập tập hợp; gặp gỡ