Dịch nghĩa:

Mật khẩu là "núi". Khi ai đó nói "núi", bạn phải đáp lại "sông".

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

合言葉
あいことば
mật khẩu; khẩu hiệu
山
やま
núi; đồi
誰
だれ
ai
言う
いう
nói
川
かわ
sông; suối
返す
かえす
trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại

Hán tự:

合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
山
Sơn núi
誰
Thùy ai; ai đó
川
Xuyên sông; dòng suối
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ