Dịch nghĩa:
古本屋で偶然出会った一冊が、今では一番のお気に入りだ。
Một cuốn sách tôi tình cờ tìm được ở hiệu sách cũ giờ đã trở thành cuốn yêu thích nhất của tôi.
Từ vựng:
Hán tự:
古
Cổ
cũ
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc
mái nhà; nhà; cửa hàng
偶
Ngẫu
tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
出
Xuất
ra ngoài
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
一
Nhất
một
冊
Sách
quyển; đơn vị đếm sách
今
Kim
bây giờ
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi
気
Khí
tinh thần; không khí
入
Nhập
vào; chèn