Dịch nghĩa:

Nói chuyện khi miệng còn thức ăn là thô lỗ.

Từ vựng:

口
くち
miệng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
頬張る
ほおばる
nhồi má; nhét đầy miệng
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
無作法
ぶさほう
thô lỗ; bất lịch sự
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

口
Khẩu miệng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
無
Vô không có gì; không
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống