叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 - Chú đã từ Kyushu đến thăm tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

叔父おじは九州きゅうしゅうからはるばる私わたしを訪たずねてきてくれた。

Chú đã từ Kyushu đến thăm tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

きゅうしゅう

Kyūshū (hòn đảo lớn nhất phía nam của Nhật Bản)

từ xa; qua một khoảng cách lớn; suốt chặng đường

thăm; ghé thăm

Hán tự:

叔

Thúc chú; thanh niên

父

Phụ cha

九

Cửu chín

州

Châu bang; tỉnh

私

Tư tư nhân; tôi

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn