友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ - Thà chết còn hơn là phản bội bạn bè!

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

友達ともだちを裏切うらぎるくらいなら、死しんだほうがいい！

Thà chết còn hơn là phản bội bạn bè!

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

Từ vựng:

bạn bè; bạn thân

phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối; không trung thành

chết; qua đời

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

友

Hữu bạn bè

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

裏

Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái

切

Thiết cắt; sắc bén

死

Tử chết