危なく電車に乗り遅れるところだった。 - Suýt chút nữa thì tôi lỡ chuyến tàu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

危あぶなく電車でんしゃに乗のり遅おくれるところだった。

Suýt chút nữa thì tôi lỡ chuyến tàu.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

nguy hiểm; rủi ro

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

電

Điện điện

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau