Dịch nghĩa:
卒業前に、大変お世話になった先生のところへ、お礼のご挨拶に伺った。
Trước khi tốt nghiệp, tôi đã đến thăm và cảm ơn thầy cô đã giúp đỡ mình rất nhiều.
Từ vựng:
卒業
そつぎょう
tốt nghiệp; hoàn thành (một khóa học)
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
お世話
おせわ
giúp đỡ
成る
なる
trở thành; đạt được
先生
せんせい
giáo viên; thầy
お礼
おれい
cảm ơn; lòng biết ơn
挨拶
あいさつ
chào hỏi; lời chào; lời chào hỏi
伺う
うかがう
thăm ai đó; đến thăm nơi nào đó; viếng thăm; phục vụ ai đó
Hán tự:
卒
Tốt
tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
前
Tiền
phía trước; trước
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
世
Thế
thế hệ; thế giới
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
先
Tiên
trước; trước đây
生
Sinh
sinh; cuộc sống
礼
Lễ
chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
挨
Ai
tiếp cận; đến gần; đẩy mở
拶
Tạt
sắp đến; gần kề
伺
Tứ
thăm; hỏi