半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Nếu bạn sử dụng kana nửa chiều rộng trên internet, bạn sẽ gặp rắc rối.

Dịch nghĩa:

半角はんかくカタカナをインターネット上じょうの色いろんな所ところで使つかえば、いつか顰蹙ひんしゅくをかいまくる事ことになるよ。

Nếu bạn sử dụng kana nửa chiều rộng trên internet, bạn sẽ gặp rắc rối.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

半角

はんかく

ký tự nửa chiều rộng (ví dụ: romaji); ký tự đơn byte

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

顰蹙

ひんしゅく

khinh bỉ; nhìn với sự khinh miệt; thể hiện sự không đồng tình

Hán tự:

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

角

Giác góc; sừng; gạc

上

Thượng trên

色

Sắc màu sắc

所

Sở nơi; mức độ

使

Sử sử dụng; sứ giả

顰

Tần nhăn mặt; nhíu mày

蹙

Túc nơi chật hẹp; cau mày

事

Sự sự việc; lý do

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)