Dịch nghĩa:

Số ngày làm việc bị mất do tranh chấp lao động được thể hiện trong bảng ở trang đối diện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

労働争議
ろうどうそうぎ
tranh chấp lao động
よる
dám
失う
うしなう
mất
日数
にっすう
số ngày
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
表
ひょう
bảng; biểu đồ; danh sách
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
議
Nghị thảo luận
失
Thất mất; lỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
数
Số số; sức mạnh
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
示
Thị chỉ ra; biểu thị